杜尚·貝拉大使“變身”國畫“講解員”。海外網 付勇超攝
走進斯洛伐克駐華使館會客廳，立刻被滿室的中國傳統水墨畫所吸引：既有大江大河奔流不息，又有青松翠竹四時美景……這裏展出的一幅幅中國畫家畫作，向每一位來客訴說著斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉對中國文化的喜愛。
跨文化傳播領域有個概念，叫作“文化折扣”，說的是由於文化背景差異，一國文化產品很難被其他地區受眾認同或理解，導致價值降低。比如，西方攝影繪畫中經常用到的十字架隱喻，大多數中國人無感；而中國繪畫中的常客“梅蘭竹菊”，很多西方人也不解其意。面對這位據說對中國畫“癡迷”的大使，记者有些好奇：作為歐洲人，這份對中國畫的喜愛和了解能有多深呢？
疑惑在采訪一開始便煙消雲散，因為貝拉大使竟主動當起了中國畫的“講解員”。“每次站在這幅壺口瀑布圖前，我都像被充了一次電。”貝拉大使說，壺口瀑布讓人感受到黃河的力量，而奔騰不息的黃河是中國精神的一種象征。從黃河之於中華民族艱苦奮鬥、頑強拼搏的象征意義，再到以靜寫動、以動襯靜的創作手法……貝拉大使徐徐地講，我們靜靜地聽，仿佛置身壺口瀑布岸邊，那一條條黃色的巨龍呼嘯向前，時而怒吼、時而嘶鳴，時而天崩地裂般四散，時而泰山壓頂般沖擊。
在貝拉大使身上，我們絲毫看不到“文化折扣”的影子。整整10多分鐘，他盡情沉醉在美輪美奐的中國繪畫藝術中，仿佛一個動情的詩人向臺下的我們朗誦著自己最得意的篇章。可以感受到，這絕不是葉公好龍者面對鏡頭時的表演，而是長期浸潤在中國文化中的真情流露。貝拉大使還笑言，他在大使身份之外的第二職業是中國繪畫收藏家，如今他和夫人最發愁的是怕以後找不到足夠多的房間來放置他心愛的中國畫。
大使親自講解“中國畫”讓此次采訪變得與眾不同，也讓我們真切感受到文化的確是不分國界的，是全人類的共同財富。
（原標題：大使癡迷中國畫）
