匯演由中大博文講座教授白先勇教授（第二排左七）親自策劃，參與演出的演員及樂師有三十多人
“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。”到底是《牡丹亭》，從游園驚夢到言懷尋夢，從離魂憶女到幽媾回生，簫聲響起，水袖飛揚，眼波流轉，一場動人的校園版《牡丹亭》京港匯演就這樣在香港中文大學邵逸夫堂拉開帷幕。
十二月二日上演的這齣校園版《牡丹亭》，由著名作家、中大博文講座教授白先勇親自策劃，中大和北京大學昆曲傳承與研究中心共同呈獻，演出前已舉行一系列講座活動，引發青年學子的熱議與追捧。《牡丹亭》共五十五齣戲，校園版選取其中〈游園〉、〈驚夢〉、〈言懷〉、〈尋夢〉、〈離魂〉、〈冥判〉、〈憶女〉、〈幽媾〉、〈回生〉九折精髓，在舞美、燈光、服裝設計與編劇方面，融合傳統與現代舞台審美，此前已在北京大學等內地高校巡演多場，是次中大公演，更有中大及臺灣大學學生加入。
故事感人 觀衆落泪
演出吸引逾一千四百人入場觀賞，現場座無虛席，觀衆反響熱烈，不少人提早到場購買演出光碟及戲文解析書籍。理工大學學生王藝斐這次專程趕來中大看劇，她表示是從中國文化專業老師那裏聽說是次活動，“之前對《牡丹亭》瞭解不多，不過平時都會去香港文化中心看京劇演出。這些演員都不是專業學戲，我們算外行，但也能感受到他們演的很棒，很動人。”
觀衆萬潤玉今年六十八歲，她說自己多年來十分喜愛戲曲，以前學粵劇十年，後亦迷上昆劇，退休後仍在嶺南大學旁聽戲劇課。早在十多年前，萬潤玉就帶女兒看過青春版《牡丹亭》，是次與朋友相約來看。中場休息時談及觀戲感受，她感慨，這次看戲有別樣感受：“可能我們年紀大了，有了一些人生經歷，看這齣戲會很動情，我們也是有女兒的人，所以剛才聽〈離魂〉那一折忍不住落泪。”
這九折戲由來自北京、香港和臺灣三地的學子共同演繹，此前演員接受了青春版《牡丹亭》主創團隊的一對一指導，而幕後笛、古箏、笙等中國傳統樂器演奏也都由北京各大高校大學生擔任。白先勇更邀請三位學習昆曲的中大校友：袁學慧、張靜文及鄒焯茵到昆曲發源地蘇州學習，期望讓年輕人感受昆曲優美、活力及創新的一面，在校園內推廣和傳承中國戲曲文化。
中華昆曲 世界播種
張靜文在第一折中扮演杜麗娘，自二○一二年起，她拜鄧宛霞爲師學習戲曲，每周都抽出空閑時間練習。爲何對昆劇如此熱愛？張靜文說：“昆劇是很美的藝術。從服飾、化妝到音樂、文字，都是美的。小時候先聽了廣東粵劇，後來我媽媽經常帶我去看演出，慢慢我就喜歡上了京劇和昆曲，後來學習之後，打基礎先學昆曲。這次我覺得可以跟大家說，昆曲不只在內地流行，有些人認爲香港演粵劇就好了，但其實香港也有年輕人去學習表演昆曲，也有很多年輕觀衆，我們有心、也有能力去傳承這門藝術。”
第三折柳夢梅的飾演者陳勝超對記者說，儘管身爲中國戲曲學院戲曲導演專業本科生，又有不少戲曲工作經驗，但接觸昆曲是從今年八月才開始。參演感覺“一個是美，無論從舞臺哪個角度來看，都是美的。一個是秀，一齣《牡丹亭》簡直就是一個大家閨秀，賞之不起半分邪念。”
演出謝幕時全場掌聲雷動，白先勇接過話筒贊嘆道：“非常成功。看見他們，就好像看到了昆曲的未來，希望能把中華文化的種子在全世界播種。”
